CTS™ Standard Technical Specifications

Evaluates the fundamental linguistic quality of the translation.

• Grammar Accuracy: Correct syntax, verb conjugation, and sentence structure
• Terminology Consistency: Uniform use of technical and domain-specific terms
• Stylistic Appropriateness: Tone and register matching source intent

Assesses alignment with target culture norms and values.

• Idiom Adaptation: Localization of expressions and metaphors
• Social Norms: Respect for hierarchy, formality, and communication styles
• Visual Elements: Color symbolism, imagery, and design considerations

Identifies potential religious, political, and social sensitivities.

• Religious Content: Detection and appropriate handling of religious references
• Political Sensitivities: Awareness of geopolitical issues and territorial disputes
• Social Taboos: Identification of culturally sensitive topics

Ensures compliance with legal and regulatory requirements.

• Legal Terminology: Accurate translation of legal phrases and contracts
• Regulatory Compliance: Adherence to industry-specific regulations
• Data Privacy: GDPR, CCPA, and other privacy law compliance

Evaluates content appropriateness for target audience segments.

• Age Appropriateness: Content rating for different age groups
• Professional Context: Workplace and business environment suitability
• Cultural Sensitivity: Conservative vs. liberal audience considerations